В Британской библиотеке нашёлся скетч драматурга Гарольда Пинтера, который называется «Зонтики» (Umbrellas). Эта редкая рукопись хранилась там в течение более пятидесяти лет. «Зонтики» - это часть сценария, который был написан 29-летним в то время будущим лауреатом Нобелевской премии по литературе. В 1960 году по этому сценарию коллектив театра Nottingham Playhouse поставил спектакль «Между нами» ("You, Me and the Gatepost"), который, правда, был показан зрителям всего лишь одним вечером.

Газета Guardian опубликовала текст скетча на своём сайте. По стилю найденный фрагмент оказался настолько похож на истинно «пинтеровский», что в его авторстве сомнений не высказывается. И если бы не было известно, кто его написал, это легко можно было бы понять, подсчитав, хотя бы, число пауз, которых в небольшом скетче набралось аж двенадцать.

Действие данной истории происходит на террасе большого отеля, где загорают двое мужчин и при этом обсуждают зонтики: насколько хороши эти предметы при палящем солнце и дожде.

Вдова Гарольда Пинтера Антониа Фрейзер (Antonia Fraser) призналась, что не знала о существовании этой рукописи, однако в семье всех обрадовала эта находка. По её словам, родственники Пинтера захотели сыграть этот скетч дома и даже бурно обсуждали, кто из них и какого персонажа мог бы сыграть.

Как известно, личный архив писателя, который был отмечен Нобелевской премией по литературе в 2005 году, с 2007 года находится на хранении в Британской библиотеке, которая выкупила его после смерти писателя.