Как заявил, беседуя на Эдинбургском фестивале с первым министром Шотландии Алексом Салмондом, лауреат Букеровский премии Иэн Макьюэн неправильно считать его британским писателем. Сам он считает себя английским писателем.

Разговор шёл о специфике национальной литературы, при которой английская литература имеет различные корни с шотландской и каждая имеет свою специфику. Как считает писатель, национальная литература вовсе не исчезла с появлением Великобритании, и правильнее английских романистов и шотландских поэтов так и называть, нежели называть их британскими. В некотором смысле, утверждает писатель, вся литература «провинциальна», без уничижительного значения этого слова.

Что касается Олимпийских игр в Лондоне, они относятся именно к «британству», когда глобальное («британство») противопоставляется локальному. Но в культуре «национальное» следует разделять.

Лауреат премии Премии Сомерсета Моэма (1976) и Букеровской премии (1998) Иэн Макьюэн - считается одним из наиболее известных и успешных современных английских писателей.