Премию Норы Галь вручат за лучший перевод рассказа с английского на русский. До финальной части премии учредителями отобрано 8 произведений из 73 выдвинутых. Следует сказать, что условия конкурса разрешали выдвигать переводчиков на соискание премии не только журналами и издательствами, но также выдвинуть свою кандидатуру могли и сами переводчики. При этом до конкурса допускались в равной мере опубликованные и неопубликованные рассказы, написанные по английски с начала XX века и до сегодняшнего дня.

Нора Галь - была одной из наиболее маститых переводчиков произведений, написанных во второй половине XX века на английском и французском языках. С её именем тесно связаны переводы «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, «Постороннего» Альбера Камю, а также рассказов Сэлинджера, произведений Рэя Брэдбери и ещё многих авторов.

Премию в память о Норе Галь учредили в конце января 2012 года её дочь с внуком. Лауреату премии будет вручены 30 тысяч рублей, и его имя станет известно 27 апреля 2012 года – в день рождения Норы Галь, когда ей могло бы исполниться сто лет.

В шорт-лист премии Норы Галь вошли произведения:
Антония Байетт. «Литературное сырье» / Переводчик Анна Псурцева
Том Граймс. «Собачий рай» / Переводчик Владимир Бабков
Редьярд Киплинг. «Откуда у леопарда пятна» / Переводчик Евгения Канищева
Нелсон Олгрен. «Ей-бо» / Переводчик Максим Немцов
Бертрам Флетчер Робинсон. «Битва у моста через ручей» / Переводчик Григорий Панченко
Салман Рушди. «Гнездо жар-птицы» / Переводчик Евгения Ярмыш Дэвид Седарис.
«Чем я обязан университету» / Переводчик Светлана Силакова
Джо Хилл. «Дьявол на лестнице» / Переводчик Майя Глезерова.