Отрывок из Скайп-переписки c Владимиром Филипповым (перевод с польского)

ДГ: Привет!
ВФ: Привет!
ДГ: Не отвлекаю?
ВФ: Ты же знаешь, я постоянно в работе. Но чуток пообщаться можем.

ДГ: Ты как-то говорил, что заканчиваешь писать новую книгу.
ВФ: Ты о МИССИИ?
ДГ: Не помню названия. Разговор был о научно-фантастическом романе. Ты прочитал мне отрывки из нескольких глав, где человечество научилось использовать многомерное пространство. Будущее, космос, пришельцы, путешествия во времени…
ВФ: Да, это МИССИЯ.
ДГ: Когда ждать публикации?
ВФ: Я говорил о публикации?
ДГ: Кажется, да.
ВФ: Хм, ты не совсем правильно меня поняла. Я говорил, что заканчиваю писать первую часть этого романа. В принципе, она уже написана и сейчас редактируется. Но публиковать пока не буду.
ДГ: ???
ВФ: Мне самому хочется быстрее написать этот роман. Я несколько месяцев жил сюжетом его первой части. Но публиковать начну, когда напишу вторую часть. Только пока не хватает времени, чтобы заняться этим. Сделал кое-какие наброски, а сейчас голова забита чем-то иным.
ДГ: Чем?
ВФ: Всё тебе расскажи…
ДГ: Моя профессиия обязывает вытягивать из собеседников инфу.
ВФ: Вот и прими к сведению, что пока некогда заниматься романом. Думаю, в течение полутора-двух лет закончу вторую часть, и пока буду писать третью часть, начну публиковать отрывки. Раньше, ну, никак.
ДГ: На твоём месте, я бы ускорила написание.
ВФ: Но ты не на моём месте. А у меня две руки и одна голова, и нет секретаря, которому я мог бы диктовать текст.
ДГ: Обратись к спонсорам. У тебя же много влиятельных знакомых. Пусть оплатят секретаря. И работа пойдёт быстрее.
ВФ: Ты же знаешь, что я не привык просить за себя. К тому же, многие из моих знакомых тоже нуждаются в помощи, в том числе и финансовой. Им это гораздо нужнее.
ДГ: Лучше бы о себе подумал.
ВФ: Придёт время, остепенюсь, и все будут говорить: постарел, чертяка.
ДГ: Ты обещал мне интервью.
ВФ: А сегодня что было?
ДГ: Просто пообщались.
ВФ: Ладно, договоримся.
ДГ: Надеюсь на это. Всё, не буду тебя отвлекать. Трудись.
ВФ: Пока.